The Future Tense (Fe'l Mustaqbil — فعل مستقبل)
Source Reference: Textbook Pages 99–101
Words in the examples
- آنا (ānā) — to come
- کب (kab) — when
- اب (ab) — now
- نئی (naī) — new (feminine)
- کتاب (kitāb) — book
1. Concept & Unified Structure
Unlike the Past Tense (which divides into 6 branches) and the Present Tense (which divides into 3 branches), the Future Tense (فعل مستقبل — Fe'l Mustaqbil / آئندہ زمانہ) functions as a single unified morphological paradigm in standard Urdu pedagogy.
It expresses any action, state, or event intended or scheduled to occur after the present moment:
- "I will come"
- "They will buy a book"
- "Will you play this evening?"
A prediction such as وہ آئے گا (woh āegā), “He will come,” differs from وہ آئے (woh āe), which can express a wish such as “May he come.” See the subjunctive for wishes and possibilities.
2. Formation Rule (بنانے کا قاعدہ)
Masdar (مصدر) - نا (-na) + Subjunctive Base + گا / گے / گی / گیں (-ga / -ge / -gi / -geen)
The future tense is formed by appending the future markers (گا masc. sg., گے masc. pl., گی fem. sg., گیں fem. pl.) to the Subjunctive / Aorist base:
| Grammatical Person | Masculine Endings | Feminine Endings | Example Root: آ (Aa — Come) |
|---|---|---|---|
| 3rd Sg. (وہ) | ئے گا / ے گا (-ega) | ئے گی / ے گی (-egi) | وہ آئے گا (aayega) / وہ آئے گی (aayegi) |
| 3rd Pl. (وہ) | ئیں گے (-enge) | ئیں گی (-engi) | وہ آئیں گے (aayenge) / وہ آئیں گی (aayengi) |
| 2nd Familiar (تو) | ئے گا (-ega) | ئے گی (-egi) | تو آئے گا (aayega) / تو آئے گی (aayegi) |
| 2nd Informal (تم) | ؤ گے / و گے (-oge) | ؤ گی / و گی (-ogi) | تم آؤ گے (aaoge) / تم آؤ گی (aaogi) |
| 2nd Formal (آپ) | ئیں گے (-enge) | ئیں گی (-engi) | آپ آئیں گے (aayenge) / آپ آئیں گی (aayengi) |
| 1st Sg. (میں) | ؤں گا (-oonga) | ؤں گی (-oongi) | میں آؤں گا (aaoonga) / میں آؤں گی (aaoongi) |
| 1st Pl. (ہم) | ئیں گے (-enge) | ئیں گی (-engi) | ہم آئیں گے (aayenge) / ہم آئیں گی (aayengi) |
3. Conjugation Paradigm Table (Gardan — گردان)
Verb: آنا (Aana — To Come)
| Grammatical Person | Masculine Singular | Masculine Plural | Feminine Singular | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
| 3rd Person (غائب) | وہ آئے گا<br>Woh aayega<br>(He will come) | وہ آئیں گے<br>Woh aayenge<br>(They will come) | وہ آئے گی<br>Woh aayegi<br>(She will come) | وہ آئیں گی<br>Woh aayengi<br>(They will come) |
| 2nd Person Familiar (تو) | تو آئے گا<br>Tu aayega<br>(You will come) | — | تو آئے گی<br>Tu aayegi<br>(You will come) | — |
| 2nd Person Informal (تم) | — | تم آؤ گے<br>Tum aaoge<br>(You will come) | — | تم آؤ گی<br>Tum aaogi<br>(You will come) |
| 2nd Person Formal (آپ) | — | آپ آئیں گے<br>Aap aayenge<br>(You will come) | — | آپ آئیں گی<br>Aap aayengi<br>(You will come) |
| 1st Person Sg. (میں) | میں آؤں گا<br>Main aaoonga<br>(I will come) | — | میں آؤں گی<br>Main aaoongi<br>(I will come) | — |
| 1st Person Pl. (ہم) | — | ہم آئیں گے<br>Hum aayenge<br>(We will come) | — | ہم آئیں گی<br>Hum aayengi<br>(We will come) |
4. Textbook Exercises & Error Analysis (pp. 100–101)
Exercise A: Comprehension & Translation
- وہ کب آئیں گے؟ (Woh kab aayenge?) ➔ When will they come?
- میں اب نہیں آؤں گا (Main ab nahin aaoonga) ➔ I will not come now.
- جب ہم آئیں گے تو تب وہاں کون ہوگا؟ (Jab hum aayenge to tab wahan kaun hoga?) ➔ When we arrive, who will be there then?
- وہ نئی کتاب کب ملے گی؟ (Woh nayi kitaab kab milegi?) ➔ When will that new book be available / received?
Exercise B: Translate into Urdu
- When will she bathe? ➔ وہ کب نہائے گی؟ (Woh kab nahaayegi?).
- When will you eat food? ➔ تم کب کھانا کھاؤ گے / کھاؤ گی؟ (Tum kab khaana khaaoge / khaaogi?).
- Will your dog bark? ➔ کیا تمہارا کتا بھونکے گا؟ (Kya tumhara kutta bhaunkega?).
- I will not sleep tonight because tomorrow is Eid day. ➔ آج مجھے نیند نہ آئے گی کیونکہ کل عید کا دن ہوتا ہے (Aaj mujhe neend na aayegi kyonke kal Eid ka din hota hai).
Exercise C: Error Corrections (غلط ٹھیک کیجئے)
- ❌ تم شام کو کھیلو نگی ➔ Correct: تم شام کو کھیلو گی (Tum shaam ko khelogi).
- Reason: With تم, the feminine second person suffix is گی (not nasalized نگی).
- ❌ میں اپنے بچے کیلئے ایک گڑیا خریدیگا ➔ Correct: میں اپنے بچے کیلئے ایک گڑیا خریدوں گا (Main apne bachhe ke liye ek gudiya khareedoonga).
- Reason: First person singular میں strictly requires the ؤں گا (-oonga) suffix.
- ❌ آپ کب گھر سے واپس آؤگے؟ ➔ Correct: آپ کب گھر سے واپس آئیں گے؟ (Aap kab ghar se waapas aayenge?).
- Reason: Respectful آپ requires the formal suffix ئیں گے (-enge), whereas آؤگے belongs to informal تم.